Foto e dhimbshme që bëri xhiron e botës, babai i tha fotografit: Bëji një foto fëmijës tim

Ishte një moment që përmbledh dhimbjen e patregueshme të tërmetit në Turqi: Një baba duke mbajtur dorën e vajzës së tij 15-vjeçare, e vetmja gjë e dukshme nga trupi i saj i shtypur nga betoni.

Mesut Hancer u ul i vetëm në të ftohtin e acartë në grumbullin e tullave të thyera që dikur kishte qenë shtëpia e tij, i pavëmendshëm për botën dhe i pushtuar nga pikëllimi. Vajza e tij Irmak kishte vdekur. Por ai nuk pranoi ta linte të ikte, duke përkëdhelur gishtat e tij që dilnin nga dysheku në të cilin flinte vajza kur të hënën ra tërmeti i parë para agimit.

Nuk kishte ekipe shpëtimi. Të mbijetuarit u futën furishëm nëpër rrënoja me duart e tyre për të gjetur të dashurit e tyre. Kornizat e krevateve në ballkone të thyera, rrobat e grisura dhe lodrat tregojnë historinë e jetëve të humbura.

Ishte tepër vonë për Irmak, një nga afro 20,000 personat e konfirmuar se kishte vdekur në tërmetin më të fortë që goditi Turqinë dhe Sirinë në gati një shekull.

Por fotografi me përvojë i AFP-së, Adem Altan, i cili nxitoi në vendngjarje nga Ankaraja, nuk mund t'i hiqte sytë nga babai i palëvizshëm i cili rrinte në heshtje.

Ai drejtoi kamerën e tij në Hancer nga një distancë prej 60 metrash. Ishte një moment i ndjeshëm. Por në vend që ta përzinte, babai e ftoi fotografin tek ai. “Filmo fëmijën tim”, i tha me zë të ulët e që dridhej.

Babai donte që bota të shihte pikëllimin e tij dhe të vendit të tij. Dhe bota e pa atë.

Fotografia e AFP-së u shfaq në faqet e para të gazetave kryesore në mbarë botën, duke përfshirë Financial Times dhe Wall Street Journal. "Ndërsa po filmoja, thosha vazhdimisht me vete "sa dhimbje e madhe është". Nuk e ndaloja dot veten të qaja. Mbeta pa fjalë", tha Altan.

Ai e pyeti Hancerin se si quhej vajza e tij. “Ai e kishte të vështirë të fliste, ndaj nuk mund të flisja shumë me të”, tha Altan.

Altani nuk mund të bënte pyetje. Heshtja ishte e nevojshme për të dëgjuar nëse kishte të mbijetuar nën rrënoja. Një fotograf për 40 vjet, duke përfshirë 15 për AFP, Altan e dinte se kjo foto përfaqësonte dhimbjen e Turqisë.

Por ndikimi i saj global e befasoi atë. Është shpërndarë qindra mijëra herë në internet. Altan ka marrë mijëra mesazhe nga njerëz në mbarë botën që duan të ofrojnë mbështetje. “Shumë më kanë thënë se nuk do ta harrojnë kurrë këtë imazh”, tha ai. /Nacionale/