"Unë e kisha gabim për kapitalizmin"
Shkruan: David Brooks
Unë kam një mënyrë specifike se si kam tendencë të gaboj. Çdo ditë bota kthehet dhe çdo ditë përpiqem të përshtat sistemin tim të besimit me realitetet e momentit. Ju do të mendonit se unë do të isha në gjendje t'i njoh sfidat në zhvillim dhe ndryshimin e tektonikës mjaft shpejt.
Si kolumnist, jam paguar për një aftësi mbi të tjerat: vëzhgim i kujdesshëm. Por ndonjëherë jam thjesht i ngadalshëm. Unë vuaj një vonesë intelektuale. Realiteti ka ndryshuar, por kornizat e mia mendore qëndrojnë aty.
Më keq, ata më pengojnë të shoh ndryshimin që tashmë është duke u zhvilluar – atë që ekspertët e quajnë “verbëri konceptuale”. Unë po përpiqem të trajtoj problemet e një periudhe përmes kornizave të periudhës së fundit.
Jo deri sa t'i çmontoj dhe rindërtoj ato paragjykime, gjithçka bëhet e qartë - deri në ndryshimin e ardhshëm historik. Le të fillojmë në fillim. Kur isha në shkollë të mesme dhe në fakultet, isha një socialist demokrat. Isha i magjepsur nga radikalët e krahut të majtë të viteve 1930 – mënyra se si shkruanin, pikturonin, marshonin dhe organizonin në emër të burrave dhe grave punëtore. Unë e pashë botën përmes thjerrëzave të luftës së klasave.
Kjo ishte padyshim një kornizë e dobishme për vitet 1930, kur ekonomia ishte shumë industriale dhe kur miliona ishin të uritur dhe pa punë. Por kur isha në kolegj në fillim të viteve 1980, ekonomia nuk ishte e tillë. Amerika vuante nga stagflacioni - papunësia e lartë dhe inflacioni i lartë në të njëjtën kohë. Problemi kryesor ishte skleroza.
Me kalimin e viteve, grupet me interesa të veçanta e kishin bllokuar ekonominë me rregullore tepër të rënda, rregulla pune, struktura të çoroditura tatimore dhe të gjitha problemet e tjera që ekonomistët i quajnë "kërkim i qirasë".
Shtetet e Bashkuara kishin nevojë për një goditje dinamizmi për të siguruar rrjedhjen e lëngjeve sipërmarrëse dhe novatore. M'u desh deri në vitin 1985 për të kuptuar se njerëzit që i përbuzja - Ronald Reagan dhe Margaret Thatcher - po bënin në të vërtetë diçka të dobishme dhe të nevojshme.
Kështu shkova në faqen editoriale të Wall Street Journal, për të pirë thellë nga puset e të menduarit për tregun e lirë. Për një kohë, ky bast mbi dinamizmin ekonomik të tregut të lirë dukej se po jepte rezultat. Ishin fundi i viteve 1980 dhe 1990 - ditët e arta të globalizimit, liberalizimit, krijimtarisë së hershme të Silicon Valley.
Në fillim të viteve 1990, The Journal më dërgoi në shumë udhëtime raportimi në BRSS dhe, më vonë, në Rusi, dhe çdo gjë që nuk ishte e lezetshme në Nju Jork ishte e lezetshme në Moskë.
I kushtova shumë vëmendje të gjitha planeve të privatizimit që qarkullonin. Nëse prona shtetërore mund t'u shpërndahej masave, atëherë mund të lindte një Rusi e re kapitaliste. Unë pashë, por nuk pashë sasinë e madhe të korrupsionit që po ndodhte.
E pashë, por nuk e pashë që vetëm të drejtat pronësore nuk e bëjnë spontanisht një shoqëri të denjë. Problemi kryesor në të gjitha shoqëritë është rendi - rendi moral, juridik dhe shoqëror. M'u desh pak kohë për të parë se ajo që Rusisë i duhej në të vërtetë nuk ishte privatizimi në radhë të parë, por ligji dhe rendi në radhë të parë. Në kohën kur erdha në këtë punë, në vitin 2003, isha i shqetësuar për arsimin në tregun e lirë që kisha marrë - por jo mjaftueshëm shpejt.
M’u desh pak kohë për të parë se makina e kapitalizmit postindustrial – megjithëse ishte inovative, dinamike dhe e mrekullueshme në shumë aspekte – kishte disa të meta themelore. Amerikanët më të arsimuar po grumbullonin gjithnjë e më shumë pasuri, duke dominuar zonat më të mira të jetesës, duke derdhur avantazhe te fëmijët e tyre.
Po formohej një sistem kaste shumë i pabarabartë. Pak nga pak më kuptoi se qeveria do të duhej të bëhej shumë më aktive nëse çdo fëmijë do të kishte një fushë të hapur dhe një shans të drejtë. Fillova të shkruaj kolona për pabarazinë.
I thirra miqtë e mi ekonomistë me prirje të djathtë dhe ata ndien se pabarazia ishte një problem, por pak prej tyre kishin bërë shumë punë mbi këtë temë ose kishin menduar shumë se si ta trajtonin atë. Në kohën kur goditi kriza financiare, të metat në kapitalizmin modern ishin verbuese të dukshme, por kornizat e mia mendore ende nuk u zhvendosën aq shpejt sa duhet.
Barack Obama po përpiqej të kuptonte se si të stimulonte ekonominë dhe unë kisha ende atë mendësi të viteve 1990 "deficiti është problemi". Unë shkrova një sërë kolumne duke i kërkuar Obamës që ta mbajë stimulin mjaft të vogël, shkrime që duken të gabuara në pamje të pasme.
Deficitet kanë rëndësi, por ato nuk ishin sfida kryesore në vitin 2009. Unë kundërshtova paketën e shpëtimit të Obamës për arsye të tregut të lirë, dhe kjo ishte gjithashtu e gabuar. Ndonjëherë në jetë duhet t'i përmbaheni botëkuptimit tuaj dhe ta mbroni atë kundër kritikave.
Por ndonjëherë bota është vërtet ndryshe nga ajo që ishte më parë. Në ato momente, aftësitë kryesore janë ato që askush nuk ju mëson: si të riorganizoni mendjen tuaj, si të shihni me sy të rinj. /Nacionale/
