Jemi zhytur në m** deri në qafë dhe nuk dimë se çfarë të bëjmë
Jemi zhytur në m** deri në qafë dhe nuk dimë se çfarë të bëjmë
Zor se kam fjetur gjatë tërë këtyre ditëve, në punë pothuajse tërë kohën, më është mjegulluar truri. Ndoshta nga mbingarkesa në punë, por ndihem sikur jam në një botë surreale.
(Përkthyesi i këtij teksti nga rusishtja në anglishte, Igor Sushko, pretendon se autor i shkrimit është një analist aktiv i FSB-së (Shërbimi Federal i Sigurisë në Rusi). Autorësia e tekstit nuk është e vërtetuar.)
Kutia e Pandorës është hapur – një tmerr i vërtetë global do të fillojë verës – uria globale është e pashmangshme. Rusia dhe Ukraina janë furnizueset kryesore të drithërave për botën. Të korrat e këtij viti do të jenë më të vogla dhe problemet logjistike do të rezultojnë në katastrofë.
Nuk mund të them se çfarë i bëri ata në krye që të vendosnin për ta vazhduar ekzekutimin e këtij operacioni, por po na fajësojnë rregullisht ne (FSB-në – rusisht: Federal'naya Sluzhba Bezopasnosti – Shërbimi Federal i Sigurisë). Po na qortojnë për analizën tonë. Së fundi, na është bërë gjithnjë më shumë presion që të përgatitim më shumë raporte. Të gjithë këta këshilltarë politikë e politikanë si dhe autoritetet po shkaktojnë kaos. Më e rëndësishmja, askush nuk e dinte se do të ishte një luftë e tillë – u fsheh nga të gjithë. Për shembull – të kërkohet që të analizosh rezultate dhe pasoja të ndryshme të një sulmi meteorik (koment i përkthyesit nga rusishtja në anglisht: sipas gjasave më të mëdha, ai e ka pasur fjalën për sanksionet e Perëndimit) – e kërkon modelin e sulmit dhe të thuhet se është vetëm diçka hipotetike dhe jo të theksohen hollësitë. Kështu, kupton se qëllimi i raportit është që të përdoret vetëm si katror për vënien e një shenje dhe se konkluzionet e analizës duhet të jenë pozitive për Rusinë, ndryshe, në thelb, merresh në pyetje për moskryerje të punës së mirë. Pra, duhet të shkruash se ne i kemi të qasshme të gjitha masat e nevojshme për t’iu kundërvënë efekteve të një lloji të caktuar të sulmit. Jemi tërësisht të mbingarkuar me punë. Por del se hipoteza të jetë kthyer në realitet dhe analiza që ne e kemi bërë për atë hipotezë, të jetë tërësisht bërllok.
Nuk kemi përgjigje për sanksionet për shkak të kësaj.
Askush nuk e dinte se do të ishte një luftë e tillë, askush nuk ishte i përgatitur për këto sanksione.
Është ana e keqe e fshehtësisë – pasi gjithçka u mbajt në terr, si do të mund të përgatiteshim për këtë?
Kadyrov-i (lideri çeçen) është çmendur. Ishim shumë afër një konflikti me të për shkak të ukrainasve përmes dezinformimit të tyre se kanë pranuar të dhëna inteligjente nga FSB-ja për ekipin e tij në Kiev. Ekipi i tij u shkatërrua plotësisht, madje para se të fillonte të luftonte, dhe ata u bënë copë e thërrime. Nuk kam ndonjë informacion që ka qenë rrjedhje informatash nga FSB-ja për Ukrainën, prandaj do t’i jepja gjasë prej 1 deri 2 për qind – por nuk mund ta përjashtoj plotësisht këtë mundësi.
