Sebastian Barry: Ende nuk e kam tejkaluar Oliver Twistin

Shkrimtari Sebastian Barry, në pyetësorin e Gazetës "The Guardian" ka ndarë leximet, përvojat dhe reflektimet e tij lidhur me leximin me publikun. Këto përgjigje, secila më interesante se tjetra, jua sjell Gazeta Nacionale në shqip.

Kujtesa ime më e hershme e leximit

Isha tetëvjeçar apo më shumë para se të isha në gjendje të lexoja më në fund. Pastaj isha larg. Zakonisht shkoja në Eason's në Dún Laoghaire një të shtunë me paratë e mia të xhepit dhe bleja një libër Puffin. Njëri ishte një histori për një djalë që jetonte në Londër në një rrugë të rrugës, dhe kishte një nënkomplot prekës për një nënë që kishte qenë balerinë. Nuk e di kush e ka shkruar apo si quhej, por do të doja të më thoshin.

Libri im i preferuar duke u rritur

Si djalë i vogël shkova me babanë tim për të parë Oliver Twist të David Lean në kinema dhe mendova se diçka e vërtetë po ndodhte para meje. Kur Oliverin e sjellin për të parë Fagin në fund, dhe Fagi mendon se Oliveri mund ta lirojë atë - mirë, unë ende nuk e kam mbaruar. Më pas, shumë më vonë, kur u sëmura nga shkolla në Dublin, lexova romanin aktual, i hipnotizuar, i traumatizuar.

Libri që më ndryshoi si adoleshent

Lexova një portret të artistit si i ri i James Joyce-it që qëndron nën pemët e vogla në Sheshin e Ri në Kolegjin Trinity të Dublinit. Isha 18 vjeç. Por duke parë prapa, më duket se shënon kalimin nga fëmijëria përfundimtare në diçka pak më të avancuar.

Shkrimtari që më ndryshoi mendje

Unë jam ende duke kërkuar të më ndryshojë mendjen nga një libër, në përmirësimin tim. Jam gati.

Libri që më bëri të dëshiroj të bëhesha shkrimtar

Ishte një përzierje e dy librave, të palosur njëri në tjetrin si një tortë e çuditshme: Middlemarch nga George Eliot dhe Kthimi i vendasit nga Thomas Hardy. E kuptova që proza ​​e një shkrimtari duhet të jetë në thelb kënga e tij apo e saj e shpendëve.

Autori tek i cili u ktheva

Vite më parë, nuk mund ta kuptoja dot pikën e John Galsworthy. Kohët e fundit kam lexuar letrat e tij dhe kam qenë i interesuar se si e shihnin bashkëkohësit e tij (veçanërisht Gënjeshtari Qiellor, Ford Madox Ford).

Librin që e rilexova

Më ka pëlqyer gjithmonë Fitorja e Joseph Conrad-it. Kohët e fundit, duke dhënë mësim në UCD, u kërkova studentëve të mi ta lexonin. M'u desh ta rilexoja vetë për klasën dhe u trondita se si mbaja mend vetëm disa fillesa në të. Dhe gjërat që nuk i kisha vënë re dhe nuk më interesonin, në Parisin e vitit 1979, tani më dukeshin pjesët më të rëndësishme të romanit.

Librin që nuk munda ta lexoja më

I adhurova romanet Palliser të Anthony Trollope, të cilat i lexova kur jetoja në Paros, rreth vitit 1984. Por a mund t'i lexoja tani, në të njëjtën frymë adhurimi? Ndoshta duhet ta zbuloj.

Libri që zbulova më vonë në jetë

Një libër që e lexova vetëm disa vite më parë dhe u mahnita nga moderniteti i tij, inteligjenca e tij e jashtëzakonshme dhe ndjeshmëria e tij punk, ishte Shtatori i fundit nga Elizabeth Bowen.

Autori që jam duke lexuar aktualisht

Algernon Charles Swinburne. Gjëja për Swinburne është se ai kishte një ndikim të madh në Yeats dhe Ezra Pound të hershëm, dhe nëse nuk e lexoni atë, ju jeni vërtet duke lexuar Yeats dhe Pound me një sy mbyllur.

Lexo ngushëllimin tim

Sa herë që më duhet t'i kujtoj vetes se si duket një poezi e bërë bukur – që është një lloj rehatie – i kthehem përsëri poezive të Richard Murphy, veçanërisht High Island.